Konkurs për zgjidhjen ideore të monumentit të heroit Gjergj Kastrioti Skenderbeu

SHQ: Komuna e Ulqinit shpall Konkurs për zgjidhjen ideore të monumentit të heroit Gjergj Kastrioti Skenderbeu.

Qellimi i Konkursit është përzgjedhja ideore të monumentit të heroit Gjergj Kastrioti Skenderbeu i cili do të vendoset pranë objektit të Komunës së Ulqinit në parcelën kadastrale nr. 1449/1 KK Ulqin.

Dokumentacioni i konkursit përbëhet nga pjesa tekstuale dhe grafike.

Pjesa tekstuale përmban shpalljen e konkursit dhe detyrën projektuese ndërsa pjesa grafike përmban bazën digjitale gjeodezike dhe fotografitë e parcelës ku do të vendoset monumenti.

Afati i konkurimit është 60 ditë nga data e shpalljes së konkursit, gjegjësisht deri më datë 29.04.2025.

Pjesëmarrësit në Konkurs janë të obliguar që punimet e tyre t’i dorëzojnë mbrenda afatit të caktuar në Sekretariatin për kulturë dhe veprimtari shoqërore përmes Byrosë së qytetarëve të Komunës së Ulqinit, adresa Bulevardi Gj.K.Skenderbeu pn, Ulqin.

Dokumentat e konkursit janë të publikuara në faqen zyrtare të Komunës së Ulqinit www.ul-gov.me ku mund të shkarkohen nga të gjithë të interesuarit për pjesëmarrje në konkurs.

-

CG: Opština Ulcinj objavljuje Konkurs za idejno rješenje spomenika heroju Đerđ Kastrioti Skenderbeg.

Svrha konkursa je odabir idejnog rješenja za spomenik heroju Đerđ Kastrioti Skenderbeg, koji će biti postavljen pored zgrade Opštine Ulcinj na katastarskoj parceli br. 1449/1 KO Ulcinj.

Konkursna dokumentacija se sastoji od tekstualnog i grafičkog dijela.

Tekstualni dio sadrži najavu konkursa i projektni zadatak, dok grafički dio sadrži digitalnu geodetsku podlogu i fotografije parcele na kojoj će biti postavljen spomenik.

Rok za dostavu radova na Konkurs je 60 dana od dana objavljivanja konkursa, odnosno do 29.04.2025.

Učesnici Konkursa su obavezi da svoje radove u navedenom roku dostave Sekretarijatu za kulturu i društvene djelatnosti putem Građanskog biroa Opštine Ulcinj, na adresi Bulevar „Đerđ Kastrioti Seknderbeg“ bb, Ulcinj.

Konkursna dokumentacija je objavljena na zvaničnoj stranici Opštine Ulcinj www.ul-gov.me koju mogu preuzeti sva zainteresovana lica za učešće na konkurs.

-

EN: The Municipality of Ulcinj announces the Competition for the conceptual design of the monument to the hero Gjergj Kastrioti Skenderbeu.
The purpose of the competition is to select a conceptual design for a monument to the hero Gjergj Kastrioti Skenderbeu, which will be placed next to the Ulcinj Municipality building on cadastral plot no. 1449/1 KO Ulcinj.
The competition documentation consists of a textual and graphic part.
The textual part includes the announcement of the competition and the design task, while the graphical part includes a digital geodetic base and photographs of the plot wehre the monument will be placed.
The deadline for submission of works to the Competition is 60 days from the date of publication of the competition, i.e. until April 29, 2025.
Participants in the competition are required to submit their works within this deadline to Municipality of Ulcinj - the Mayor's Office through the Citizen Bureau of the Municipality of Ulcinj, at the address Bulevar "Gjergj Kastrioti Skenderbeg" bb, Ulcinj.
The competition documentation is published on the official page of the Municipality of Ulcinj www.ul-gov.me, which can be downloaded by all persons interested in participating in the competition.